Dokumenty odhalily, že Sonmanto prodalo geneticky modifikované potraviny bez vládního testování a s jasným porušením zemědělských zákonů pro import.
Документи разкриват, че Сънманто продава ГМО храни, които не са преминали тестове и са в явно нарушение на закона за селскостопански внос.
Jak můžete vidět, tak geneticky modifikované organismy, kteru tu vytváříme, jsou neškodné.
Както виждате, генетично изменените организми, които създаваме са безобидни.
Unie však produkuje ročně pouze 1, 4 milionu tun sojových bobů (de facto geneticky nemodifikovaných, protože žádné geneticky modifikované sojové boby nejsou pro pěstování v EU povoleny).
Същевременно ЕС произвежда само 1, 4 млн. тона соя годишно. Тя не е генетично модифицирана, тъй като не е предоставяно разрешение за отглеждане на генетично модифицирана соя в ЕС.
Geneticky modifikované potraviny nebo plodiny jsou rostliny, které byly upraveny pomocí genetického inženýrství.
Генетично модифицирани храни или култури са растения, които са били променени с помощта на генното инженерство.
Neexistují žádné látky klasifikované jako psychotropní, syntetické, léčivé a geneticky modifikované.
Няма вещества, класифицирани като психотропни, синтетични, лекарствени и генетично модифицирани.
Sdělení dochází k závěru, že je nezbytné rozšířit toto řešení na geneticky modifikované potraviny a krmiva.
В съобщението се прави заключение относно необходимостта това решение да обхване и генетично модифицираните храни и фуражи.
Dále jde o dva produkty geneticky modifikované kukuřice – Bt kukuřice 1507 (žádost podaná společností Pioneer) a Bt kukuřice řady Bt 11 (žádost podaná společností Syngenta) – které rovněž zajišťují rostlině ochranu před některými hmyzími škůdci.
Има още два вида царевица — които също създават защита на растението от някои вредители.
Pokud jde o geneticky modifikované potraviny a krmiva, výsledky hlasování ukazují, že v obecné rovině existuje více států, které návrh rozhodnutí podporují, než těch, které jsou proti němu.
Що се отнася до генетично модифицираните храни и фуражи, моделите на гласуване показват, че като цяло повече страни членки подкрепят проектите за решения в сравнение с тези, които са против.
Často se škrob získaný z geneticky modifikované kukuřice používá k výrobě přísady.
Често се използва нишесте, получено от генетично модифицирана царевица, за да се направи добавката.
Šest členských států (Rakousko, Maďarsko, Francie, Řecko, Německo a Lucembursko) přijalo ochranná opatření a zakázalo pěstování geneticky modifikované kukuřice MON810 na svém území.
Шест държави-членки (Австрия, Унгария, Франция, Гърция, Германия и Люксембург) са приели предпазни мерки и са забранили отглеждането на генетично модифицираната царевица на своя територия.
Osm členských států (Bulharsko, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Německo, Polsko, Rakousko a Řecko) přijalo ochranná opatření a zakázalo pěstování geneticky modifikované kukuřice MON 810 na svém území.
Осем страни от ЕС (Австрия, България, Германия, Гърция, Италия, Люксембург, Полша и Унгария) са приели предпазни мерки и са забранили отглеждането на генетично модифицираната царевица на своя територия.
Společnost, která má zájem uvést na trh EU nové geneticky modifikované potraviny a krmiva, musí předložit dokumentaci, jež prokazuje, že je dotčený produkt bezpečný pro lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí.
Предприятие, което желае да пусне на пазара на ЕС генетично модифицирана храна или фураж, трябва да подаде заявление, демонстриращо безопасността на въпросния продукт за здравето на хората и животните и за околната среда.
Podle obecných pravidel ekologické produkce jsou geneticky modifikované organismy (GMO) zakázány ve všech svých formách.
Съгласно общите правила за биологичното производство генетично модифицираните организми (ГМО) са забранени във всичките им форми.
Evropská komise dnes oznámila svůj záměr předložit do léta návrh, který by členským státům umožňoval větší možnost volby při rozhodování o tom, zda pěstovat geneticky modifikované organismy.
Днес Европейската комисия обяви намерението си през лятото да представи предложение да бъде разширено правото на избор на държавите-членки да решават дали да отглеждат генетично модифицирани организми.
Geneticky modifikované potraviny (nebo GM potraviny) jsou potraviny, vyrobené z organismů, které měly specifické změny zavedené do své DNA pomocí metod genetického inženýrství.
Генетично модифицирани храни (или ГМ храни) са храни, произведени от организми, които са имали конкретни промени, въведени в тяхната ДНК, използвайки методите на генното инженерство.
Tam, kde se pěstují geneticky modifikované rostliny, které jsou vůči glyfosátu odolné, se tato látka používá k hubení nežádoucích plevelů i po výsevu.
Когато се отглеждат генетично модифицирани растения с устойчивост към глифозат, веществото се използва и след засаждане за премахване на плевели, израснали между културите.
Neobsahuje žádné hormonální, geneticky modifikované, syntetické sloučeniny, takže je povoleno jej používat v jakémkoli věku bez poškození zdraví.
Той не съдържа хормонални, генетично модифицирани, синтетични съединения, така че е разрешено да се използва на всяка възраст, без вреда за здравето.
V roce 2010 byly pro pěstování a průmyslové zpracování povoleny geneticky modifikované škrobové brambory známé jako „Amflora“.
През 2010 г. бе разрешен за отглеждане и промишлена преработка в ЕС генетично модифициран картоф за нишесте, познат като „Амфлора“.
Pro upřesnění: v roce 2010 byly pro pěstování a průmyslové zpracování v EU povoleny geneticky modifikované brambory určené pro výrobu škrobu, známé jako „Amflora“.
През 2010 г. в ЕС беше разрешен за отглеждане и промишлена преработка генетично модифицираният сорт картофи за нишесте, познат като „Амфлора“.
Jaké geneticky modifikované rostliny jsou povoleny v EU pro využití v krmivech a/nebo potravinách?
Кои са генетично модифицираните растения, които са разрешени в ЕС за употреба като храна и/или фураж?
Potraviny a krmiva, které obsahují tyto GMO nebo z nich sestávají anebo jsou z GMO vyrobeny, se nazývají „geneticky modifikované potraviny nebo krmiva“.
Храни или фуражи, които съдържат или се състоят от подобни ГМО или са произведени от ГМО, се наричат „генетично модифицирани храни или фуражи“.
Evropská komise dnes rovněž přijala tři rozhodnutí týkající se uvádění tří výrobků z geneticky modifikované kukuřice na trh, které jsou určeny pro použití jako potraviny a krmivo, avšak nikoli pro pěstování.
Същевременно Европейската комисия прие три решения относно пускането на пазара на три продукта от генетично модифицирана царевица за употреба като храна и фураж, но не и за отглеждане.
Když se vrátíme zpět k mozku, tenhle je z geneticky modifikované myši nazvané „Brainbow" (mozková duha).
Връщам се към мозъка, това е от генетично произведена мишка, наречена "Брейнбоу".
Máme geneticky modifikované plody a farmaceutika, máme nové vakcíny, všechny tyto věci používají v podstatě stejnou technologii, ale s jinými výsledky.
Имаме генетично модифицирани зърнени култури, лекарства, нови ваксини, и всичко това изпозлзвайки почти една и съща технология, но с различен краен резултат.
Na Zemi jsou známé jako GMO, neboli geneticky modifikované organismy, a spoleháme se na ně, že dokáží nasytit všechna krky lidské civilizace.
На Земята са познати като ГМО, или генно-модифицирани организми, и се осланяме на тях за прехраната на всички гърла на човешката цивилизация.
Nuffield Council, výbor pro bioetiku tuto otázku diskutoval dvakrát a do detailů a řekl, že je to morální imperativ aby geneticky modifikované plodiny byly k sehnání.
Нюфилдският Съвет по биоетика се срещна два пъти по този въпрос в големи подробности и каза, че е морален императив да се направят генетично проектираните реколти свободно достъпни.
Nejsou tam vůbec žádné GMO -- Geneticky Modifikované Organismy.
Няма ГМО, генетично модифицирани организми, никакви.
2.3989338874817s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И вече всички храни са ГМО. 